Fix bug with detecting the producible media types

The framework now looks in the entire class hierarchy for producible media types, instead of just the immediate parent. It should detect the same producible media types as a JAX-RS framework does.