Bump compat for DimensionalData

[sethaxen]

• Bump dimensionaldata compat
• Remove now-broken test
• Increment patch number

[sethaxen]

Errors on CI are due to rafaqz/DimensionalData.jl#500

[codecov]

Codecov Report

Merging #65 (5cf65eb) into main (2e73574) will decrease coverage by 3.06%.
Report is 3 commits behind head on main.
The diff coverage is 86.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #65      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.52%   94.46%   -3.06%     
==========================================
  Files          16       24       +8     
  Lines         363      524     +161     
==========================================
+ Hits          354      495     +141     
- Misses          9       29      +20     

Files	Coverage Δ
...ToolsExt/InferenceObjectsMCMCDiagnosticToolsExt.jl	100.00% <ø> (ø)
ext/InferenceObjectsMCMCDiagnosticToolsExt/bfmi.jl	100.00% <ø> (ø)
...InferenceObjectsMCMCDiagnosticToolsExt/ess_rhat.jl	100.00% <ø> (ø)
ext/InferenceObjectsMCMCDiagnosticToolsExt/mcse.jl	100.00% <ø> (ø)
...xt/InferenceObjectsMCMCDiagnosticToolsExt/rstar.jl	100.00% <ø> (ø)
...eriorStatsExt/InferenceObjectsPosteriorStatsExt.jl	100.00% <100.00%> (ø)
ext/InferenceObjectsPosteriorStatsExt/hdi.jl	100.00% <100.00%> (ø)
ext/InferenceObjectsPosteriorStatsExt/loo.jl	100.00% <100.00%> (ø)
ext/InferenceObjectsPosteriorStatsExt/r2_score.jl	100.00% <100.00%> (ø)
ext/InferenceObjectsPosteriorStatsExt/waic.jl	100.00% <100.00%> (ø)
... and 5 more

... and 1 file with indirect coverage changes