docs: publish repo wiki (repodocs)
docs(architecture): render pipeline diagram as a committed pastel PNG GitHub's mermaid viewscreen renderer intermittently fails to load (chunk load error). Embed a pre-rendered pastel PNG so the diagram always shows and reads cleanly.