Fix interaction with other plugins
The main component of this release is how codemirror-copilot interacts with other plugins: transactions created by other plugins had the potential to cause flickering of the suggestion. This PR aims to fix that issue.