docs: document multi-environment cost routing
docs: document reliability and quota hardening
docs: document multi-environment aliases
docs: add cost reasoning wiki