Create the venv for test and binary targets in a separate action instead of during the launcher each time

[mattem]

Each time the terminal py_binary or py_test is run a venv is created, which takes a bunch of time. We can likely speed this up by creating this in a different action and passing it to the rule.