[improvement]: res_fax: Add XML documentation for channel variables

[InterLinked1]

Improvement Description

For some reason, the variables set by SendFAX and ReceiveFAX do not appear to be documented anywhere - add documentation for the variables that are available.