Document the role of sub-grid noise in bin-free CAM

[aphearin]

Current docs only list the default option for the add_subgrid_noise argument of conditional_abunmatch as "recommended" without evidence.