Given an uncalibrated data set, create a wavelength solution transforming from pixel space to wavelength