docs: add C# client testing page and document generated interfaces and result factories
docs: add excludeFromCodeCoverage to marker-files and add Working-with-Code-Coverage