Align documentation with canonical layout
Polish documentation structure
Document verification structure and coverage plan