Add check for existance of destination before calculating the fileset for source

Currently it can take a long while to calculate the file set on the left (source) side, only to run into an error when starting the transfer because of an error on the right (destination) side. For example when the destination does not exist.