docs: publish project workspace guides and review QA evidence
Project management phase 2 (B-449): user guide, REST reference, migration, status and evidence
Project management plan: Jira Software scope with complete inventory (B-449 to B-459)
Project management phase 1 (B-443): user guide, REST reference, migration, settings, status and evidence
Project management plan (B-443 to B-448)