[v2] Upgrade bundled interpreter to Python 3.13.3

[aemous]

Issue #, if available:

• OpenSSL 3.0.16 #9440

Description of changes:

• Upgrade bundled Python interpreter to 3.13.3
• Regenerate sdist lockfiles

Description of tests:

• Ran all test suites and CI

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[kdaily]

This looks good, and would probably be safe. In the past, we've only added a changelog and not updated transitive dependencies (looks like these are dependencies of pyinstaller).

#9309

[aemous]

This looks good, and would probably be safe. In the past, we've only added a changelog and not updated transitive dependencies (looks like these are dependencies of pyinstaller).

#9309

I just ran the regenerate lock files github action, should we split it to a separate PR? We may have missed regenerating in a previous dependency update @kdaily

[aemous]

@kdaily As discussed offline, I removed the lockfile updates.