Skip to content

docs(ja): periodic update for v1.22#4129

Merged
mergify[bot] merged 4 commits intoaws:mainlinefrom
isleys:ja_docs_update_v122
Nov 4, 2022
Merged

docs(ja): periodic update for v1.22#4129
mergify[bot] merged 4 commits intoaws:mainlinefrom
isleys:ja_docs_update_v122

Conversation

@isleys
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@isleys isleys commented Oct 30, 2022

docs(ja): periodic update for v1.22
This PR updates the Japanese localized docs based on the changes in the English docs after (e63076e) to the mainline(00263a6).

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the Apache 2.0 License.

@codecov-commenter
Copy link
Copy Markdown

Codecov Report

Merging #4129 (8d6178f) into mainline (37e388b) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##           mainline    #4129      +/-   ##
============================================
- Coverage     69.01%   69.00%   -0.01%     
============================================
  Files           250      250              
  Lines         35768    35768              
  Branches        264      264              
============================================
- Hits          24685    24683       -2     
- Misses         9890     9893       +3     
+ Partials       1193     1192       -1     
Impacted Files Coverage Δ
...ternal/pkg/deploy/cloudformation/cloudformation.go 72.47% <0.00%> (-0.55%) ⬇️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@hkford hkford left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you for opening this PR. Left some comments.

Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md Outdated
Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md Outdated

- **IAM ロールパーミッションバウンダリー**: [詳細はこちらをご覧ください](#iam-role-permissions-boundary).
- **FIFO SNS/SQS**: [詳細はこちらをご覧ください](#fifo-snssqs).
- **CloudFront TLS ターミネーション**: CloudFront を利用してより高速な TLS ターミネーションが可能になりました![詳細はこちらをご覧ください](#cloudfront-tls-termination).
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We should be consistent with translation of the term "termination" used in the document, 終端 or ターミネーション.
Both translation is used like 終端 example and ターミネーション example.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I agree with your opinion!
I thought "終端" would be better when used in a verbal situation, and "termination" when used as a functional name.

In this sentence, How about "より高速な TLS の終端が可能になりました!" ?

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sounds nice!

Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md Outdated
Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md Outdated
Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md Outdated
Comment thread site/content/blogs/release-v122.ja.md
* [スタートガイド](../docs/getting-started/first-app-tutorial.ja.md)を試す
* [GitHub](https://github.com/aws/copilot-cli/releases/tag/v1.22.0) でリリースノートの全文を読む

今回のリリースの翻訳はソリューションアーキテクトの浅野が担当しました。 No newline at end of file
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you for your contribution 👏

Comment thread site/content/docs/developing/content-delivery.ja.md Outdated
Comment thread site/content/docs/developing/content-delivery.ja.md
Comment thread site/content/docs/manifest/environment.ja.md
@huanjani huanjani added do-not-merge Pull requests that mergify shouldn't merge until the requester allows it. and removed do-not-merge Pull requests that mergify shouldn't merge until the requester allows it. labels Oct 31, 2022
@github-actions
Copy link
Copy Markdown

github-actions Bot commented Nov 4, 2022

🍕 Here are the new binary sizes!

Name New size (kiB) v1.23.0 size (kiB) Delta (%)
macOS (amd) 47548 47548 ❤️ 0.00
macOS (arm) 47548 48200 ❤️ -1.35
linux (amd) 41812 41812 ❤️ 0.00
linux (arm) 41812 41220 🥺 +1.44
windows (amd) 38664 38664 ❤️ 0.00

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@hkford hkford left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you for your contribution @isleys ! Approved!!

@efekarakus
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Thank you so much!

@mergify mergify Bot merged commit a8bb072 into aws:mainline Nov 4, 2022
hkford pushed a commit that referenced this pull request Nov 7, 2022
docs(ja): periodic update for v1.22
This PR updates the Japanese localized docs based on the changes in the English docs after (e63076e) to the mainline(00263a6).



By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the Apache 2.0 License.
@isleys isleys deleted the ja_docs_update_v122 branch May 1, 2023 04:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants