Add regional values for ap-northeast-2 and ca-central-1 for GPU operator

[Sean1783]

What's changing and why?

Adding support for (2) additional regions for the GPU operator Helm chart.

Before/After UX

Before:
Before: No support for ICN and YUL.

After:
Adding support for (2) additional regions for the GPU operator Helm chart.

How was this change tested?

helm upgrade dependencies helm_chart/HyperPodHelmChart \
--set gpu-operator.enabled=true \
--set nvidia-device-plugin.devicePlugin.enabled=false \
-f helm_chart/HyperPodHelmChart/ecr-values/values-{$AWS_REGION}.yaml \
-n kube-system

helm list -A

kubectl get pods -n kube-system

kubectl describe pod $GPU_OPERATOR_COMPONENT_POD -n kube-system

kubectl describe node -n kube-system

Are unit tests added?

No

Are integration tests added?

No

Reviewer Guidelines

‼️ Merge Requirements: PRs with failing integration tests cannot be merged without justification.

One of the following must be true:

• All automated PR checks pass
• Failed tests include local run results/screenshots proving they work
• Changes are documentation-only