fix: 英語composing状態でスペースキーを押した場合に半角空白を入力する

[nyanko3141592]

概要

closes #248

英語入力モードで文字を入力中（composing状態）にスペースを押すと、変換候補選択モードに遷移してしまっていた問題を修正。

macOS標準IMEと同様に、半角スペースをmarked textに追記するよう変更。

再現手順

1. 日本語モードで何か入力してmarked textを作る（例: は）
2. 英数キーを押して英語モードに切り替える（marked textは残ったまま）
3. スペースを押す

修正前: 変換候補ウィンドウが開く
修正後: 半角スペースがmarked textに追記される

変更内容

• InputState.composing 状態でスペースを押したとき、inputLanguage == .english の場合は appendToMarkedText(" ") を返すよう分岐を追加
• テスト4ケース追加（英語/日本語 × liveConversionあり/なし）