Skip to content

Edelweiss Direct xdelta Patch v0.1.2

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@b2kdaman b2kdaman released this 16 Jun 15:40
edelweiss-patch-v0.1.2
c12c54c

Edelweiss direct xdelta translation patch v0.1.2

This release distributes the English test translation as an xdelta patch that
applies directly to the original VNDB v501 scenario.xp3 and writes
patch.xp3. Players do not need Cargo or OldVNKeeper to apply it.

Contents:

  • edelweiss-v0.1.2-scenario-to-english-patch.xdelta
  • README.txt with patching steps and verification hashes

User flow:

  1. Install xdelta3.

  2. Verify the original scenario.xp3 from your owned Edelweiss install:
    856D0AFBE97F77C5BC0B27A89215F792B77A75BA8B7BC186BC913BE693A67708

  3. Apply the xdelta:

    xdelta3 -d -s "C:\path\to\edel weiss\scenario.xp3" "edelweiss-v0.1.2-scenario-to-english-patch.xdelta" "C:\path\to\edel weiss\patch.xp3"

Leave edelweiss.exe unchanged. The translated UTF-16 patch.xp3 overlay is
what avoids the startup/codepage problem; replacing or patching the EXE is not
part of this release.

Verification:

  • Source scenario.xp3 size: 1,067,087 bytes
  • Translated patch.xp3 size: 3,351,538 bytes
  • xdelta size: 666,978 bytes
  • xdelta SHA-256: 1AE74E124138DF42B88554C54F730F906677733D9A44A5F361E8B77360640AA1
  • Release zip SHA-256: A27A6BA80C1E92E1E33D2D54616163C12AD05EEA7CD7F204FF6CDC4F344AACC1

No commercial game files, full translated XP3 archive, extracted scripts,
translation cache, OldVNKeeper binary, or xdelta runtime binary are included.

Assets 3
Loading