Add custom font support for code diffs

[akaralar]

I have my own fonts (a variant of Iosevka) that I use everywhere: code editors, markdown editors, IDEs, terminal etc.. I would love to be able to select a font file from my mac and use it in code diffs of plannotator