fix: double release bug

[bahadirgezer]

Summary

Checklist

• Tests pass (xcodebuild test)
• Lint passes (bash scripts/fmt-lint.sh)
• Documentation updated (if applicable)
• CHANGELOG.md updated (if applicable)

Notes

• Fix double release bug by updating .github/workflows/release.yml to improve tag handling and version logic.
• Event state: action=closed, merged=true.
• Net diff: 1 file changed, 59 insertions(+), 44 deletions(-).
• Key changes: added paths-ignore for VERSION, introduced EVENT_NAME variable, refined latest‑tag lookup for develop and master, added skip‑release logic for push events, adjusted tag naming to include -dev suffix on develop.
• Commit e22db49 implements the fix.
• Scope limited to CI workflow; no application code changes.
• No additional risk identified given the isolated workflow modification.

---

Autogenerated by Groq groq/compound.