En la clase MainActivity se ejecutan los endpoints de nuestro servicio REST, serializando el JSON recibido a POJOs de nuestro modelo. Como podemos ver el JSON se encuentra encapsulado en la llave "content" para el caso de los endpoints que retornan un array.
Aquí puedes revisar la publicación completa donde te explico cual es el problema y la solución que plantéo.