docs(ux): record Site data refresh scope observation
docs(ux): align first user study with v0.3 product direction
docs(ux): align education study preparation with PM scope
docs(ux): align user validation outcomes and PM scope