docs: Correct usage of "API" in documentation

[qoog]

The term "api" was written with lowercase letters in the documentation, but since it's an abbreviation for "Application Programming Interface," it should be capitalized as "API." I’ve updated all instances of "api" to "API" for consistency.

[cb-heimdall]

✅ Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	✅ 1/1	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 0 Sum 1

[wbnns]

Thanks!