Document classes and functions in `simulators` submodule

[vpratz]

The simulator classes and especially the make_simulator function play an important role for the workflow, but until now lack documentation.
@LarsKue As you are most familiar with submodule, could you provide the documentation for that?

[LarsKue]

I think this was sufficiently addressed by @stefanradev93.