[MDS-6413] Report/condition 1-many: Filter Out Removed Conditions

[taraepp]

Objective

• error when submitting reports when a report was associated with a removed condition
• little FE fix to make things more stable (probably won't happen after Sam's PR removes the report/xref on condition delete)

MDS-6413

Why are you making this change? Provide a short explanation and/or screenshots

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed for 'bcgov-sonarcloud_mds_minespace-web'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed for 'bcgov-sonarcloud_mds_common'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
71.4% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed for 'bcgov-sonarcloud_mds_core-web'

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud