When comparing the VISTA filters in sedpy with the ones from SVO (link), it looks like the sedpy filters match the no atmosphere versions from SVO.
But the sedpy filter notes say:
"Includes filter transmission, atmosphere, detector QE, and mirror reflectivity."
So either the atmospheric transmission is missing, or the notes in the filter files are incorrect.