🐛 Keyboard navigation on date and time pickers don't work as it should

[bdlukaa]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://bdlukaa.github.io/fluent_ui/#/forms/time_picker
2. Try to navigate with the arrow keys (don't work on web; is buggy on native)
3. Try to navigate with the tab key (buggy on both platforms)

Expected behavior
The user should be able to navigate using the keyboard properly.

Gravando.2023-12-14.110317.mp4