Handle libfuse rename on Ubuntu 24.04 runners

[beNative]

Summary

• replace the legacy CI workflow with a packaging-focused workflow that targets macOS, Windows (x64/ia32), and Linux (x64/arm64/armv7l)
• add npm scripts for each platform so the workflow can invoke platform-aware electron-builder commands with the correct flags
• configure caching, environment variables, and artifact handling to improve build stability across runners
• fall back to libfuse2t64 when libfuse2 is unavailable on Ubuntu 24.04 runners

Testing

• not run (workflow change)

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_68f26f68acc883329b8bf79409492fb8