Remove snippet background fills

[beNative]

Summary

• keep document tree search snippet accent limited to a single vertical border so the lighter gradient fill is removed
• mirror the simplified accent styling for folder overview search snippets to ensure visual consistency

Testing

• npm run test
• npm run test:markdown

---

Codex Task