Use theme background color directly for snippet highlights

[beNative]

Summary

• align prompt tree search snippets with the exact theme background color so user-configured appearance settings are respected
• update folder overview search result snippets to use the same unmodified background tone for consistent visuals

Testing

• npm run test
• npm run test:markdown

---

Codex Task