Preserve text selection within debug log entries

[beNative]

Summary

• allow text selection within log messages by detecting textual targets before applying row selection logic
• reconcile clicks so rows stay selectable when text selection isn't active and clear candidate tracking on mouseup
• tag textual content for detection to keep modifier-based multi-select intact while supporting clipboard formatting

Testing

• npm test

---

Codex Task