implement c++29 feature tuple protocol for fixed size spans

[JeffGarland]

As documented in this paper. There's also references to implementations.

https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2026/p3786r2.pdf