docs: appliquer la typographie française au wiki Les quatorze pages portaient une ponctuation anglaise : tiret cadratin, apostrophe droite, deux-points sans espace insécable. Le texte était français, la typographie ne l'était pas. Tiret cadratin vers demi-cadratin, apostrophe droite vers apostrophe typographique, espace insécable devant les deux-points, le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation, et points de suspension en un seul caractère. Corrigé avec scripts/typo-fr.py du dépôt, qui laisse intacts les blocs de code, les URL et les liens : les commandes d'installation et de diagnostic sont inchangées, ainsi que les liens internes et les images.
docs: corriger deux affirmations fausses La cible par défaut d'un script est Local, pas « Au choix » — script_form.rs initialise à Local. Le menu Aide ne propose aucune vérification manuelle de mise à jour : ses entrées sont Assistant IA, Documentation et À propos. La page annonçait une commande qui n'existe pas. Précise aussi ce que le raccourci Linux fait vraiment — il enregistre les liens shelldeck:// autant qu'il ajoute une entrée de menu — et complète la désinstallation en conséquence.
docs: ajouter l'installation et une page de dépannage Le wiki commençait à « connectez-vous » sans jamais dire comment obtenir l'application, alors que les réglages de mise à jour automatique étaient documentés. La page de dépannage rassemble les limites d'environnement qui étaient éparpillées en notes de bas de page : raccourcis globaux sous Wayland, personnage de bureau, trousseau sans service de secrets, permissions macOS. Chacune avec la commande qui permet de trancher plutôt qu'une supposition.