Update translations

[github-actions]

This is an automated PR.

This PR updates the translations using the content from Crowdin. Thanks to all the translators for the really hard work!!!

If you want to help to make the localization better, or add a new language, go to Crowdin and start helping!.

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Added Catalan translations for remaining time estimate OSD element
  • Added Portuguese translations for remaining time estimate OSD element

[coderabbitai]

Walkthrough

Adds new OSD element locale entries for remaining time estimate functionality to Catalan and Portuguese language files. Two new message keys per language enable translation of a timing element in the on-screen display.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
OSD Locale Extensions locales/ca/messages.json, locales/pt/messages.json	Added two new OSD element message keys: osdTextElementRemainingTimeEstimate (with message and description) and osdDescElementRemainingTimeEstimate (with message) to both Catalan and Portuguese locale files

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~5 minutes

• Additions are repetitive and follow an identical pattern across two locale files
• No logic changes, purely additive translations
• Low risk of introducing issues

Possibly related PRs

• Fix typo in OSD description #4691: Fixes the same OSD "RemainingTimeEstimate" element keys across locales, directly related to this PR's locale additions.

Suggested reviewers

• nerdCopter
• blckmn

Pre-merge checks and finishing touches

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Title check	❓ Inconclusive	The title 'Update translations' is vague and generic, using non-descriptive language that doesn't specify which translations or components are being updated.	Consider a more specific title like 'Add remaining time estimate OSD translations for Catalan and Portuguese' to better convey the specific changes being made.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The description clearly explains this is an automated Crowdin translation update and provides helpful context about the translation process and how to contribute, though it doesn't follow the template structure.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch update_translations_crowdin

---

📜 Recent review details

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 9ac7fad and 502b6cf.

📒 Files selected for processing (2)

• locales/ca/messages.json (1 hunks)
• locales/pt/messages.json (1 hunks)

🧰 Additional context used

🧠 Learnings (1)

📓 Common learnings

Learnt from: haslinghuis
Repo: betaflight/betaflight-configurator PR: 4490
File: locales/en/messages.json:1534-1545
Timestamp: 2025-05-26T11:37:09.758Z
Learning: In the Betaflight Configurator repository, only English messages should be added directly to `locales/en/messages.json`; other language translations are handled via Crowdin automation and should not be manually updated in PRs.

Learnt from: haslinghuis
Repo: betaflight/betaflight-configurator PR: 4567
File: locales/en/messages.json:7724-7728
Timestamp: 2025-08-11T19:10:56.992Z
Learning: In the Betaflight Configurator project, only English language entries are added directly to locales/en/messages.json. Translations for other languages are handled through an outsourced process and should not be suggested as part of code reviews.

🔇 Additional comments (2)

locales/pt/messages.json (1)

5985-5991: LGTM: OSD remaining-time entries added correctly

Keys, placement, commas, and tone match existing “Cronómetro:” convention. No issues found.

locales/ca/messages.json (1)

5993-5999: LGTM: new OSD “remaining time estimate” entries are correct and consistent.

• Keys, structure, and comma placement are valid JSON.
• Follows existing naming and description patterns for OSD elements.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[haslinghuis]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.