CompressedImageSaver improvements

[JMS55]

Objective

• Describe the objective or issue this PR addresses.
• If you're fixing a specific issue, say "Fixes #X".

Closes #14671.

Solution

• Describe the solution used to achieve the objective above.

Testing

• Did you test these changes? If so, how?
• Are there any parts that need more testing?
• How can other people (reviewers) test your changes? Is there anything specific they need to know?
• If relevant, what platforms did you test these changes on, and are there any important ones you can't test?

---

Showcase

This section is optional. If this PR does not include a visual change or does not add a new feature, you can delete this section.

• Help others understand the result of this PR by showcasing your awesome work!
• If this PR adds a new feature or public API, consider adding a brief pseudo-code snippet of it in action
• If this PR includes a visual change, consider adding a screenshot, GIF, or video
  • If you want, you could even include a before/after comparison!
• If the Migration Guide adequately covers the changes, you can delete this section

While a showcase should aim to be brief and digestible, you can use a toggleable section to save space on longer showcases:

Click to view showcase

println!("My super cool code.");

[beicause]

FYI I'm working on a basisu asset processor in beicause/bevy_basisu_loader#33