docs(item-naming): add Feature-Item-Naming page + Features.md entry Documents the procedural naming system shipped in v0.191.0 (PR #237) — 33 word pools, 4 chains, 10 item-tag selectors, naming probability gate, material context resolution, item-type synonym placement, MC content weighting, and the two Unity bugs deliberately fixed in the port.