docs: add Community Item Trade Values feature page Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>