Also set the `disabled` html attribute on an input if it's `readonly`

[bhch]

Because readonly attr doesn't work for all input types (e.g. range inputs). So, also set the disabled attr in case they're readonly.