binary-com · DerivFE · Mar 15, 2022 · Mar 15, 2022
diff --git a/scripts/js_texts/extracted_strings_app.js b/scripts/js_texts/extracted_strings_app.js
@@ -365,7 +365,7 @@ module.exports = [
     'Not announced for this currency.',
     'Note',
     'Note:',
-    'Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency.',
+    'Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency.',
     'Nov',
     'November',
     'Now',
@@ -752,7 +752,7 @@ module.exports = [
     'You are using a demo account. Please switch to a real account or create one to access Cashier.',
     'You can [_1]set a new currency[_2] before you deposit for the first [_3].',
     'You can close this window without interrupting your trade.',
-    'You can no longer change the currency because you\'ve created an MT5 account.',
+    'You can no longer change the currency because you\'ve created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com).',
     'You can no longer change the currency because you\'ve made a first-time deposit.',
     'You can now return to your computer to continue',
     'You can open an account for each cryptocurrency.',
@@ -871,7 +871,7 @@ module.exports = [
     'tick',
     'ticks',
     'time',
-    'time or create an MT5 account',
+    'time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)',
     'withdrawal(s)',
     '{SPAIN ONLY}However, Binary Investments (Europe) Ltd has assessed your knowledge and experience and deems the product appropriate for you.',
     '{SPAIN ONLY}This is a product with leverage. You should be aware that losses may be higher than the amount initially paid to purchase the product.',

diff --git a/src/javascript/_autogenerated/ach.js b/src/javascript/_autogenerated/ach.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/es.js b/src/javascript/_autogenerated/es.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/fr.js b/src/javascript/_autogenerated/fr.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/id.js b/src/javascript/_autogenerated/id.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/it.js b/src/javascript/_autogenerated/it.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/pl.js b/src/javascript/_autogenerated/pl.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/pt.js b/src/javascript/_autogenerated/pt.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/ru.js b/src/javascript/_autogenerated/ru.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/vi.js b/src/javascript/_autogenerated/vi.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/zh_cn.js b/src/javascript/_autogenerated/zh_cn.js
diff --git a/src/javascript/_autogenerated/zh_tw.js b/src/javascript/_autogenerated/zh_tw.js
diff --git a/src/translations/ach_UG.po b/src/translations/ach_UG.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Acholi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8071,8 +8071,8 @@ msgstr "crwdns164110:0crwdne164110:0"
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "crwdns168593:0%1crwdne168593:0"
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "crwdns53248:0crwdne53248:0"
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr "crwdns170560:0crwdne170560:0"
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "crwdns39281:0crwdne39281:0"
@@ -14674,8 +14674,8 @@ msgstr "crwdns42540:0crwdne42540:0"
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "crwdns43923:0crwdne43923:0"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "crwdns53262:0crwdne53262:0"
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr "crwdns170562:0crwdne170562:0"
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "crwdns53264:0crwdne53264:0"
@@ -15391,8 +15391,8 @@ msgstr "crwdns40831:0crwdne40831:0"
 msgid "time"
 msgstr "crwdns163594:0crwdne163594:0"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "crwdns163596:0crwdne163596:0"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr "crwdns170564:0crwdne170564:0"
 
 msgid "today"
 msgstr "crwdns40832:0crwdne40832:0"

diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8073,8 +8073,8 @@ msgstr "Nota: Las transferencias de agentes de pago solo están disponibles para
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "Nota: Por favor, cambie a su %1 cuenta para cambiar de moneda."
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "Nota: Puede abrir solo una cuenta de moneda fiat. La moneda de su cuenta fiat se puede cambiar antes de depositar por primera vez o antes de crear una cuenta MT5. Además, puede abrir una cuenta para cada criptomoneda disponible."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "Nota: Sólo puede tener una cuenta en moneda fiat y una cuenta de cada criptomoneda."
@@ -14676,8 +14676,8 @@ msgstr "Puede determinar el margen requerido para nuestros pares de metales usan
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "Puede generar todo tipo de informes detallados, incluyendo los siguientes:"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "Ya no puede cambiar la moneda porque ha creado una cuenta MT5."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "Ya no puede cambiar la moneda porque realizó un depósito por primera vez."
@@ -15393,8 +15393,8 @@ msgstr "intervalos"
 msgid "time"
 msgstr "vez"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "vez o crear una cuenta MT5"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr "hoy"

diff --git a/src/translations/fr_FR.po b/src/translations/fr_FR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8072,8 +8072,8 @@ msgstr "Remarque : Les virements par Agent de Paiement ne sont disponibles que p
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "Note : Veuillez passer à votre compte %1 pour changer de devise."
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "Remarque : Vous êtes limité à un seul compte en devise fiduciaire. La devise de votre compte fiat peut être changée avant votre premier dépôt sur votre compte fiat ou la création d'un compte MT5. Vous pouvez également ouvrir un compte pour chaque cryptodevise supportée."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "Remarque : Vous ne pouvez avoir qu'un compte en monnaie fiduciaire et un pour chaque monnaie digitale."
@@ -14677,8 +14677,8 @@ msgstr "Vous pouvez déterminer la marge requise de nos paires de metaux en util
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "Vous pouvez générer toutes sortes de rapports intéressants, y compris ce qui suit :"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "Vous ne pouvez plus changer la devise car vous avez créé un compte MT5."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "Vous ne pouvez plus changer la devise parce que vous avez effectué un tout premier dépôt."
@@ -15394,8 +15394,8 @@ msgstr "ticks"
 msgid "time"
 msgstr "dépôt"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "dépôt ou de créer un compte MT5."
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr "aujourd'hui"

diff --git a/src/translations/id_ID.po b/src/translations/id_ID.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8072,8 +8072,8 @@ msgstr "Catatan: Transfer Agen Pembayaran hanya tersedia untuk akun yang terdaft
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "Catatan: Pindah ke akun %1 Anda untuk merubah mata uang."
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "Catatan: Anda hanya dapat memiliki satu akun dalam mata uang fiat. Mata uang akun fiat Anda dapat dirubah jika Anda belum melakukan deposit perdana atau mendaftar akun MT5. Anda juga dapat mendaftar pada setiap akun mata uang kripto yang tersedia."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "Catatan: Anda hanya dapat memiliki satu akun mata uang fiat dan satu setiap akun mata uang kripto."
@@ -14676,8 +14676,8 @@ msgstr "Anda dapat menentukan margin yang dibutuhkan untuk pasangan logam kami d
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "Anda dapat menghasilkan semua jenis laporan lengkap, termasuk:"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "Anda tidak dapat lagi mengubah mata uang karena Anda telah mendaftar akun MT5."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "Anda tidak dapat merubah mata uang berhubung sudah melakukan deposit."
@@ -15393,8 +15393,8 @@ msgstr "tik"
 msgid "time"
 msgstr "kali"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "kali atau mendaftar akun MT5"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"

diff --git a/src/translations/it_IT.po b/src/translations/it_IT.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8071,8 +8071,8 @@ msgstr "Nota: i trasferimenti tramite Agente di pagamento sono disponibili solo
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "Attenzione: passa al conto %1 per cambiare valuta."
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "Nota: è previsto un limite di una sola valuta per conto fiat. Puoi modificare la valuta del conto fiat prima di effettuare il primo deposito o di creare un conto MT5. Puoi anche aprire un conto per ogni criptovaluta supportata."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "Nota: puoi avere solo un conto di moneta reale e uno per ogni conto di criptovaluta."
@@ -14674,8 +14674,8 @@ msgstr "Puoi determinare il margine richiesto per le nostre coppie di metalli ut
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "Puoi produrre qualsiasi tipo di report, inclusi i seguenti:"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "Non è più possibile modificare la valuta perché hai creato un conto MT5."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "Non è più possibile modificare la valuta perché hai già effettuato il primo deposito."
@@ -15391,8 +15391,8 @@ msgstr "tick"
 msgid "time"
 msgstr "volta"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "volta o creare un conto MT5"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr "oggi"

diff --git a/src/translations/messages.pot b/src/translations/messages.pot
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr ""
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
 msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
@@ -14659,7 +14659,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr ""
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
 msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
@@ -15376,7 +15376,7 @@ msgstr ""
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-msgid "time or create an MT5 account"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
 msgstr ""
 
 msgid "today"

diff --git a/src/translations/pl_PL.po b/src/translations/pl_PL.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 02:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 04:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8071,8 +8071,8 @@ msgstr "Uwaga: Przelewy za pośrednictwem Pośrednika płatności nie są dostę
 msgid "Note: Please switch to your %1 account to change currencies."
 msgstr "Uwaga: %1Aby zmienić waluty, przejdź na swoje konto %1."
 
-msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create an MT5 account. You may also open one account for each supported cryptocurrency."
-msgstr "Uwaga: Możesz mieć wyłącznie jedno konto fiducjarne. Możesz zmienić walutę swojego konta fiat w dowolnej chwili, zanim dokonasz pierwszej wpłaty lub utworzysz konto MT5. Możesz też otworzyć jedno konto dla każdej obsługiwanej waluty."
+msgid "Note: You are limited to one fiat currency account. The currency of your fiat account can be changed before you deposit into your fiat account for the first time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com). You may also open one account for each supported cryptocurrency."
+msgstr ""
 
 msgid "Note: You can only have one fiat currency account and one of each cryptocurrency account."
 msgstr "Uwaga: Możesz mieć konto z tylko jedną walutą fiducjarną i jedno konto dla każdej kryptowaluty."
@@ -14675,8 +14675,8 @@ msgstr "Możesz określić wysokość wymaganego depozytu zabezpieczającego dla
 msgid "You can generate all kinds of insightful reports, including the following:"
 msgstr "Możesz generować różnego rodzaju przydatne raporty, m.in.:"
 
-msgid "You can no longer change the currency because you've created an MT5 account."
-msgstr "Nie możesz już zmienić waluty, gdyż konto MT5 zostało już utworzone."
+msgid "You can no longer change the currency because you've created a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)."
+msgstr ""
 
 msgid "You can no longer change the currency because you've made a first-time deposit."
 msgstr "Nie możesz już zmienić waluty, gdyż dokonano już pierwszej wpłaty."
@@ -15392,8 +15392,8 @@ msgstr "najmniejsze zmiany ceny"
 msgid "time"
 msgstr "raz"
 
-msgid "time or create an MT5 account"
-msgstr "raz lub utworzysz konto MT5"
+msgid "time or create a real MT5 account (or a real Deriv X account at deriv.com)"
+msgstr ""
 
 msgid "today"
 msgstr "dziś"