Skip to content
This repository was archived by the owner on Feb 22, 2024. It is now read-only.

New Crowdin translations #1438

Merged
merged 5 commits into from
May 8, 2019
Merged

New Crowdin translations #1438

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
effafce
New translations messages.pot (Italian)
ashkanx Apr 19, 2019
b3577af
New translations messages.pot (Italian)
ashkanx Apr 19, 2019
d5c3586
New translations messages.pot (Italian)
ashkanx Apr 22, 2019
d668b2f
New translations messages.pot (Chinese Simplified)
ashkanx Apr 25, 2019
b575671
New translations messages.pot (Chinese Traditional)
ashkanx Apr 25, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions translations/i18n/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File: /development/translations/i18n/messages.pot\n"
"Project-Id-Version: webtrader\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: binarycom <jy@binary.com>\n"
"Last-Translator: binarycom\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 16:02\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-22 02:40\n"

msgid "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
msgstr "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
Expand Down Expand Up @@ -802,16 +802,16 @@ msgid "In order to properly apply theme, a full refresh of page is required. Are
msgstr "Per poter applicare lo sfondo in modo adeguato, è richiesto l'aggiornamento della pagina. Sei sicuro di voler procedere?"

msgid "In the EU, financial products are offered by Binary Investments (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta, licensed and regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority ([_1]licence no. IS/70156[_2])."
msgstr ""
msgstr "Nell'UE, i prodotti finanziari sono offerti da Binary Investments (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta, autorizzata e regolamentata come appartenente alla Categoria 3 dei fornitori di servizi di investimento dalla Malta Financial Services Authority ([_1]licenza n. IS/70156[_2])."

msgid "In the EU, financial products are offered by Binary Investments (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta, regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority ([_1]licence no. IS/70156[_2])."
msgstr ""
msgstr "Nell'UE, i prodotti finanziari sono offerti da Binary Investments (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta, regolamentata come appartenente alla Categoria 3 dei fornitori di servizi di investimento dalla Malta Financial Services Authority ([_1]licenza n. IS/70156[_2])."

msgid "In the Isle of Man and the UK, Volatility Indices are offered by Binary (IOM) Ltd., First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, IM2 4RW, Isle of Man, British Isles; licensed and regulated respectively by (1) the Gambling Supervision Commission in the Isle of Man (current licence issued on 31 August 2017) and by (2) the Gambling Commission in the UK (licence [_1]reference no: 39172[_2])."
msgstr "Nell'Isola di Man e nel Regno Unito, gli indici di volatilità sono offerti da Binary (IOM) Ltd., primo piano, Millennium House, Victoria Road, Douglas, IM2 4RW, Isola di Man, Isole Britanniche; autorizzata e regolamentata rispettivamente dalla (1) Gambling Supervision Commission dell'Isola di Man (licenza attuale emessa il 31 agosto 2017) e dalla (2) Gambling Commission del Regno Unito ([_1]licenza n. 39172[_2])."

msgid "In the rest of the EU, Volatility Indices are offered by Binary (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta; licensed and regulated by (1) the Malta Gaming Authority in Malta (licence no. MGA/B2C/102/2000 issued on 01 August 2018), for UK clients by (2) the UK Gambling Commission (licence [_1]reference no: 39495[_2]), and for Irish clients by (3) the Revenue Commissioners in Ireland (Remote Bookmaker's Licence no. 1010285 issued on 1 July 2017). View complete [_3]Regulatory Information[_4]."
msgstr ""
msgstr "Nel resto dell'UE, gli indici di volatilità sono offerti dalla Binary (Europe) Ltd., Mompalao Building, Suite 2, Tower Road, Msida MSD1825, Malta, autorizzata e regolamentata dalla (1) Malta Gaming Authority di Malta (licenza n. MGA/B2C/102/2000 rilasciata il 01 agosto 2018); per i clienti nel Regno Unito dalla (2) UK Gambling Commission (licenza [_1]n. 39495[_2]) e per i clienti in Irlanda dalla (3) Revenue Commissioners irlandese (licenza del Remote Bookmaker n. 1010285 emessa l'1 luglio 2017). Consulta le [_3]informazioni complete sulla regolamentazione[_4]."

msgid "In/Out"
msgstr "In/Out"
Expand Down Expand Up @@ -928,16 +928,16 @@ msgid "Loading Statement Table ..."
msgstr "Caricamento dell'estratto conto..."

msgid "Loading Token management ..."
msgstr ""
msgstr "Caricamento della gestione dei token ..."

msgid "Loading Trading Times ..."
msgstr ""
msgstr "Caricamento degli orari di trading ..."

msgid "Loading chart and trade menus ..."
msgstr ""
msgstr "Caricamento dei menu grafici e di trading ..."

msgid "Loading custom theme configuration..."
msgstr ""
msgstr "Caricamento della configurazione dello sfondo personalizzata..."

msgid "Loading portfolio ..."
msgstr "Caricamento del portafoglio..."
Expand Down Expand Up @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Outside the EU, financial products are offered by Binary (C.R.) S.A., 5th Floor, Building 6 Centro Ejecutivo La Sabana, Sabana Sur, San José, Costa Rica, Binary (V) Ltd, Govant Building, Port Vila, PO Box 1276, Vanuatu, regulated by the Vanuatu Financial Services Commission ([_1]view licence[_2]), Binary (BVI) Ltd, 2nd Floor, O’Neal Marketing Associates Building, Wickham’s Cay II, P.O. Box 3174, Road Town, Tortola VB1110, British Virgin Islands, regulated by the British Virgin Islands Financial Services Commission ([_3]licence no. SIBA/L/18/1114[_4]), and Binary (FX) Ltd., Lot No. F16, First Floor, Paragon Labuan, Jalan Tun Mustapha, 87000 Labuan, Malaysia, regulated by the Labuan Financial Services Authority to carry on a money-broking business ([_5]licence no. MB/18/0024[_6])"
msgstr ""
msgstr "Al di fuori dell'UE, i prodotti finanziari vengono offerti da Binary (C.R.) S.A., quinto piano, Building 6 Centro Ejecutivo La Sabana, Sabana Sur, San José, Costa Rica, Binary (V) Ltd, Govant Building, Port Vila, PO Box 1276, Vanuatu, regolamentata dalla Vanuatu Financial Services Commission ([_1]visualizza licenza[_2]); Binary (BVI) Ltd, secondo piano, O’Neal Marketing Associates Building, Wickham’s Cay II, P.O. Box 3174, Road Town, Tortola VB1110, Isole Vergini britanniche, regolamentata dalla British Virgin Islands Financial Services Commission ([_3]licenza n. SIBA/L/18/1114[_4]) e Binary (FX) Ltd., lotto n. F16, primo piano, Paragon Labuan, Jalan Tun Mustapha, 87000 Labuan, Malaysia, regolamentata dalla Labuan Financial Services Authority per eseguire attività di intermediazione nel mercato finanziario ([_5]licenza n. MB/18/0024[_6])"

msgid "Over"
msgstr "Su"
Expand All @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Overlap Studies"
msgstr "Studi sovrapposti"

msgid "PM"
msgstr ""
msgstr "PM"

msgid "Password successfully updated."
msgstr "La password è stata aggiornata."
Expand Down Expand Up @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "Self-Exclusion"
msgstr "Auto esclusione"

msgid "Self-Exclusion Facilities"
msgstr ""
msgstr "Funzioni di auto esclusione"

msgid "Sell At Market"
msgstr "Vendere sul mercato"
Expand Down Expand Up @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "The company holds customer funds in separate bank accounts to the operati
msgstr "La società detiene i fondi dei clienti in conti bancari separati da quelli operativi, i quali non faranno parte, in caso di insolvenza, dell'asset della Società. Ciò rispecchia i requisiti della Commissione sul gioco d'azzardo per la segregazione dei fondi dei clienti a livello"

msgid "The financial products offered via this website include binary options, contracts for difference (\"CFDs\") and other complex derivatives and financial products. Trading binary options may not be suitable for everyone. Trading CFDs carries a high level of risk since leverage can work both to your advantage and disadvantage. As a result, the products offered on this website may not be suitable for all investors because of the risk of losing all of your invested capital. You should never invest money that you cannot afford to lose, and never trade with borrowed money. Before trading in the complex financial products offered, please be sure to understand the risks involved and learn about [_1]Responsible Trading[_2]."
msgstr ""
msgstr "I prodotti finanziari offerti tramite il presente sito web includono opzioni binarie, contratti per differenza (CFD) e altri complessi strumenti derivati e prodotti finanziari. Il trading di opzioni binarie potrebbe non essere adatto a tutti. Il trading di CFD implica un elevato livello di rischio, poiché la leva finanziaria può agire sia a vantaggio che a svantaggio del Cliente. Di conseguenza, i prodotti finanziari offerti su questo sito web potrebbero non essere idonei per tutti gli investitori a causa del rischio di perdere l'intero capitale investito. È raccomandabile che i clienti non investano denaro che non possono permettersi di perdere e non effettuino trade con denaro prestato. Prima di fare trading con i complessi strumenti finanziari offerti, suggeriamo di accertarsi di comprendere i rischi potenziali e approfondire il tema del [_1]Trading Responsabile[_2]."

msgid "There was a market data disruption during the contract period. For real-money accounts we will attempt to correct this and settle the contract properly, otherwise the contract will be cancelled and refunded. Virtual-money contracts will be cancelled and refunded."
msgstr ""
Expand All @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è obbligatorio"

msgid "This website’s services are not made available in certain countries such as the USA, Canada, Costa Rica, Hong Kong, Japan, or to persons under age 18."
msgstr ""
msgstr "I servizi di questo sito web non vengono resi disponibili in alcuni paesi come USA, Canada, Costa Rica, Hong Kong e Giappone, e agli individui di età inferiore ai 18 anni."

msgid "Thu"
msgstr "Gio"
Expand Down Expand Up @@ -2101,5 +2101,5 @@ msgid "| Return"
msgstr "| Rendimento"

msgid ""
msgstr ""
msgstr ""

6 changes: 3 additions & 3 deletions translations/i18n/zh_cn.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File: /development/translations/i18n/messages.pot\n"
"Project-Id-Version: webtrader\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: binarycom <jy@binary.com>\n"
"Last-Translator: binarycom\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-05 14:40\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 02:50\n"

msgid "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
msgstr "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Account token not found."
msgstr "找不到账户令牌。"

msgid "Action"
msgstr "操作"
msgstr "交易"

msgid "Active"
msgstr "活跃"
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions translations/i18n/zh_tw.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File: /development/translations/i18n/messages.pot\n"
"Project-Id-Version: webtrader\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: binarycom <jy@binary.com>\n"
"Last-Translator: binarycom\n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Language: zh_TW\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-05 14:40\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 02:50\n"

msgid "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
msgstr "\"http://www.gamblingcommission.gov.uk/Consumers/Protection-of-customer-funds.aspx\""
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Account token not found."
msgstr "找不到帳戶權杖。"

msgid "Action"
msgstr "動作"
msgstr "交易"

msgid "Active"
msgstr "活躍"
Expand Down