📎 Add metrics to `noFloatingPromises`

### Description

We need a way to measure the amount of call sites inspected by `noFloatingPromises` and determine for how many of those we have a reliable inference of the return type.