Add `Wallet::list_outputs` method.

[evanlinjin]

As pointed out by @darosior on Discord, there is no list_unspent equivalent in Wallet that lists all owned outputs (spent or unspent).

[evanlinjin]

I'm taking this on.