i18n(DateTimePicker): ручная вычитка машинных переводов пресетов

[IgorShevchik]

Контекст

PR #55 добавил dateTimePicker.presets.* (today / tomorrow / endOfWeek / inAWeek / endOfMonth) и backToDate / hours / minutes во все 19 локалей. Переводы для следующих языков сгенерированы автором по смыслу без участия носителя:

• 🇦🇪 ar.ts (арабский) — особенно важен из-за RTL
• 🇮🇳 in.ts (хинди)
• 🇹🇭 th.ts (тайский)
• 🇰🇿 kz.ts (казахский)
• 🇯🇵 ja.ts (японский)
• 🇨🇳 sc.ts (китайский упрощённый)
• 🇹🇼 tc.ts (китайский традиционный)
• 🇻🇳 vn.ts (вьетнамский)
• 🇮🇩 id.ts (индонезийский)
• 🇲🇾 ms.ts (малайский)
• 🇪🇸 la.ts (испанский LATAM)
• 🇵🇱 pl.ts (польский)
• 🇺🇦 ua.ts (украинский)

Уже исправлено в рамках PR #55:

• ✅ de.ts, fr.ts, it.ts, br.ts, tr.ts — endOfWeek означал «выходные», заменён на корректный «конец недели».

Что нужно сделать

1. Передать список выше нативным спикерам / штатным переводчикам.
2. Особо проверить:
   • семантику endOfWeek (это «пятница / конец рабочей недели», а не «уикенд»);
   • корректность RTL-формата в ar.ts (порядок слов в подсказках типа «Вторник, 28 апреля»);
   • грамматический род / падеж там, где это применимо (PL/UA);
   • длину строк (должны помещаться в карточку пресета на мобиле).
3. Обновить файлы локалей по результатам.

Definition of Done

• Все 18 локалей вычитаны носителями.
• Снапшоты теста не меняются (только текст).
• Поправлено в одном PR.

Приоритет: P1 — репутационный риск в проде (особенно AR/JP/CN).

---

Следствие ревью PR #55.