Android - Accessibility service shows vault items but Auto-fill service shows no matching items.

[SergeantConfused]

Describe the Bug

If you enable Auto-fill service, Use Accessibility, and Use Draw-Over:
The Accessibility service's banner (White and Black) would return results from the vault while the Auto-fill service's banner (White and Blue) would return no matching items in the vault.

Steps To Reproduce

1. Add 3 items with the same domain but different sub-domains in the URI and set the match rule to Exact or Starts with.
2. Go to the sub-domain login page.
3. Tap on the username or password field.
4. Tap once on the Accessibility service's banner and once on the Auto-fill service's banner. You can move the page around to switch between the banners.

Expected Result

To have both banners return the same result from the vault. Either there is or there isn't a matching item in the vault.

Actual Result

Accessibility service's banner returns a matching item in the vault.
Auto-fill service's banner returns that there are no matching items in the vault.

Screenshots or Videos

N/A.

Environment

• Device: Samsung Galaxy Note 10+.
• Operating system: Android 10.
• Build Version: 2.7.0 (3258).
• Is this a Beta release? N.

Additional Context

Here are the URIs I tested with:
https://www.umb.sk/
https://iam.umb.sk/
https://ais2.umb.sk/ais/start.do

[vvolkgang]

Issue migrated to bitwarden/mobile#1177