bitwarden · KatherineInCode · Nov 6, 2025 · Nov 6, 2025
@@ -7,38 +7,38 @@
 "Protect all ${applicationName} logins" = "Protéger tous les identifiants ${applicationName}";
 "Lock up all accounts in ${applicationName}" = "Verrouiller tous les comptes dans ${applicationName}";
 "Enable total ${applicationName} security" = "Activer la protection totale de ${applicationName}";
-"${applicationName}, secure all profiles" = "${applicationName}, secure all profiles";
-"Global lock for ${applicationName}" = "Global lock for ${applicationName}";
-"Log out all ${applicationName} accounts" = "Log out all ${applicationName} accounts";
-"Sign out of every ${applicationName} session" = "Sign out of every ${applicationName} session";
-"${applicationName}, log out all users" = "${applicationName}, log out all users";
-"Terminate all ${applicationName} logins" = "Terminate all ${applicationName} logins";
-"Disconnect all ${applicationName} accounts" = "Disconnect all ${applicationName} accounts";
-"Remove every ${applicationName} session" = "Remove every ${applicationName} session";
-"End all ${applicationName} connections" = "End all ${applicationName} connections";
-"Close all ${applicationName} profiles" = "Close all ${applicationName} profiles";
-"Full sign-out from ${applicationName}" = "Full sign-out from ${applicationName}";
-"Erase all ${applicationName} sessions" = "Erase all ${applicationName} sessions";
-"Exit every ${applicationName} account" = "Exit every ${applicationName} account";
-"Open password generator using ${applicationName}" = "Open password generator using ${applicationName}";
-"Launch ${applicationName} password creator" = "Launch ${applicationName} password creator";
-"Show the ${applicationName} generator" = "Show the ${applicationName} generator";
-"Access password maker in ${applicationName}" = "Access password maker in ${applicationName}";
-"${applicationName}, open generator tool" = "${applicationName}, open generator tool";
-"Go to password generator in ${applicationName}" = "Go to password generator in ${applicationName}";
-"Start ${applicationName} password builder" = "Start ${applicationName} password builder";
-"Open up the ${applicationName} generator" = "Open up the ${applicationName} generator";
-"Load the password creator in ${applicationName}" = "Load the password creator in ${applicationName}";
-"Take me to ${applicationName}'s generator" = "Take me to ${applicationName}'s generator";
-"Begin generating passwords with ${applicationName}" = "Begin generating passwords with ${applicationName}";
-"Generate passphrase using ${applicationName}" = "Generate passphrase using ${applicationName}";
-"Create a ${applicationName} passphrase" = "Create a ${applicationName} passphrase";
-"${applicationName}, make a secure passphrase" = "${applicationName}, make a secure passphrase";
-"Build a new passphrase with ${applicationName}" = "Build a new passphrase with ${applicationName}";
-"Produce a ${applicationName} password phrase" = "Produce a ${applicationName} password phrase";
-"Generate a random ${applicationName} phrase" = "Generate a random ${applicationName} phrase";
-"${applicationName}, craft a passphrase" = "${applicationName}, craft a passphrase";
-"Design a secure passphrase via ${applicationName}" = "Design a secure passphrase via ${applicationName}";
-"Develop a ${applicationName} secret phrase" = "Develop a ${applicationName} secret phrase";
-"Compose a new ${applicationName} passphrase" = "Compose a new ${applicationName} passphrase";
-"${applicationName}, generate a strong passphrase" = "${applicationName}, generate a strong passphrase";
+"${applicationName}, secure all profiles" = "${applicationName}, sécuriser tous les profils";
+"Global lock for ${applicationName}" = "Verrouillage global pour ${applicationName}";
+"Log out all ${applicationName} accounts" = "Déconnecter tous les comptes ${applicationName}";
+"Sign out of every ${applicationName} session" = "Se déconnecter de chaque session ${applicationName}";
+"${applicationName}, log out all users" = "${applicationName}, déconnecter tous les utilisateurs";
+"Terminate all ${applicationName} logins" = "Clore tous les connexions ${applicationName}";
+"Disconnect all ${applicationName} accounts" = "Déconnecter tous les comptes ${applicationName}";
+"Remove every ${applicationName} session" = "Supprimer chaque session ${applicationName}";
+"End all ${applicationName} connections" = "Mettre fin à toutes les connexions ${applicationName}";
+"Close all ${applicationName} profiles" = "Fermer tous les profils ${applicationName}";
+"Full sign-out from ${applicationName}" = "Déconnexion complète depuis ${applicationName}";
+"Erase all ${applicationName} sessions" = "Supprimer chaque session ${applicationName}";
+"Exit every ${applicationName} account" = "Quitter chaque compte ${applicationName}";
+"Open password generator using ${applicationName}" = "Ouvrir le générateur de mot de passe en utilisant ${applicationName}";
+"Launch ${applicationName} password creator" = "Lancer le créateur de mot de passe ${applicationName}";
+"Show the ${applicationName} generator" = "Afficher le générateur ${applicationName}";
+"Access password maker in ${applicationName}" = "Accéder au créateur de mot de passe dans ${applicationName}";
+"${applicationName}, open generator tool" = "Ouvrir l'outil de génération ${applicationName}";
+"Go to password generator in ${applicationName}" = "Aller au générateur de mot de passe dans ${applicationName}";
+"Start ${applicationName} password builder" = "Lancer le créateur de mot de passe ${applicationName}";
+"Open up the ${applicationName} generator" = "Ouvre le générateur ${applicationName}";
+"Load the password creator in ${applicationName}" = "Charger le créateur de mot de passe dans ${applicationName}";
+"Take me to ${applicationName}'s generator" = "Emmenez-moi au générateur ${applicationName}";
+"Begin generating passwords with ${applicationName}" = "Commencez à générer des mots de passe avec ${applicationName}";
+"Generate passphrase using ${applicationName}" = "Générer une phrase de passe à l'aide de ${applicationName}";
+"Create a ${applicationName} passphrase" = "Créer une phrase de passe ${applicationName}";
+"${applicationName}, make a secure passphrase" = "Créer une phrase de passe sécuritaire ${applicationName}";
+"Build a new passphrase with ${applicationName}" = "Générer une phrase de passe à l'aide de ${applicationName}";
+"Produce a ${applicationName} password phrase" = "Créer une phrase de passe ${applicationName}";
+"Generate a random ${applicationName} phrase" = "Générer une phrase ${applicationName} aléatoire";
+"${applicationName}, craft a passphrase" = "Créer une phrase de passe ${applicationName}";
+"Design a secure passphrase via ${applicationName}" = "Concevoir une phrase de passe sécurisée via ${applicationName}";
+"Develop a ${applicationName} secret phrase" = "Développer une phrase secrète ${applicationName}";
+"Compose a new ${applicationName} passphrase" = "Composer une nouvelle phrase de passe ${applicationName}";
+"${applicationName}, generate a strong passphrase" = "Générer une phrase de passe robuste ${applicationName}";
@@ -1080,7 +1080,6 @@
 "ImportingEllipsis" = "Importing…";
 "AreYouSureYouWantToCancelTheImportProcessQuestionMark" = "Are you sure you want to cancel the import process?";
 "ImportFailed" = "Import failed";
-"ItemsSuccessfullyImported" = "%1$@ items successfully imported";
 "ThereWasAnIssueImportingAllOfYourPasswordsNoDataWasDeleted" = "There was an issue importing all of your passwords.\n\nNo data was deleted.";
 "RetryImport" = "Retry import";
 "ShowVault" = "Show vault";
@@ -1102,7 +1101,6 @@
 "SendNameRequired" = "Send name (required)";
 "CheckPasswordForDataBreaches" = "Check password for data breaches";
 "PrivateNote" = "Private note";
-"XItems" = "%1$@ items";
 "CannotDeleteUserSoleOwnerDescriptionLong" = "Cannot delete this user because it is the sole owner of at least one organization. Please delete these organizations or upgrade another user.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplication" = "A passkey already exists for this application.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplicationButAnErrorOccurredWhileLoadingIt" = "A passkey already exists for this application but an error occurred while loading it.";
@@ -1194,8 +1192,6 @@
 "PasswordLastUpdated" = "Password last updated: %1$@";
 "DecryptionError" = "Decryption error";
 "BitwardenCouldNotDecryptThisVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt this vault item. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
-"BitwardenCouldNotDecryptOneVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt 1 vault item. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
-"BitwardenCouldNotDecryptXVaultItemsDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt %1$@ vault items. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
 "CopyErrorReport" = "Copy error report";
 "ErrorCannotDecrypt" = "[error: cannot decrypt]";
 "AccountName" = "Account name";

@@ -2,6 +2,23 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
   <dict>
+    <!-- An error report if there are issues decrypting vault items. -->
+    <key>BitwardenCouldNotDecryptXVaultItemsDescriptionLong</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@vaultitems@. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.</string>
+      <key>vaultitems</key>
+      <dict>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault item</string>
+        <key>other</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+      </dict>
+    </dict>
     <!-- A number of days, used in menu selections. For example, the number of days to keep a send before deletion. -->
     <key>XDays</key>
     <dict>
@@ -19,6 +36,40 @@
         <string>%d days</string>
       </dict>
     </dict>
+    <!-- A number of items, used in headers' voiceover to indicate how many items are in a section. -->
+    <key>XItems</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@items@</string>
+      <key>items</key>
+      <dict>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>%d item</string>
+        <key>other</key>
+        <string>%d items</string>
+      </dict>
+    </dict>
+    <!-- Message indicating a number of items were successfully imported in the Credential Exchange flow. -->
+    <key>XItemsSuccessfullyImported</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@items@ successfully imported</string>
+      <key>items</key>
+      <dict>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>%d item</string>
+        <key>other</key>
+        <string>%d items</string>
+      </dict>
+    </dict>
     <!-- A number of hours, used in menu selections. For example, how long to log events in the flight recorder. -->
     <key>XHours</key>
     <dict>

@@ -1080,7 +1080,6 @@
 "ImportingEllipsis" = "استيراد...";
 "AreYouSureYouWantToCancelTheImportProcessQuestionMark" = "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء عملية الاستيراد؟";
 "ImportFailed" = "فشل الاستيراد";
-"ItemsSuccessfullyImported" = "تم استيراد %1$@ عناصر بنجاح";
 "ThereWasAnIssueImportingAllOfYourPasswordsNoDataWasDeleted" = "حدثت مشكلة أثناء استيراد جميع كلمات المرور الخاصة بك.\n\nلم يتم حذف أي بيانات.";
 "RetryImport" = "إعادة محاولة الاستيراد";
 "ShowVault" = "إظهار المخزن";
@@ -1102,7 +1101,6 @@
 "SendNameRequired" = "إرسال الاسم (مطلوب)";
 "CheckPasswordForDataBreaches" = "تحقق من كلمة المرور لخروقات البيانات";
 "PrivateNote" = "ملاحظة خاصة";
-"XItems" = "%1$@ عناصر";
 "CannotDeleteUserSoleOwnerDescriptionLong" = "لا يمكن حذف هذا المستخدم لأنه المالك الوحيد لمنظمة واحدة على الأقل. الرجاء حذف هذه المنظمات أو ترقية مستخدم آخر.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplication" = "يوجد بالفعل مفتاح مرور لهذا التطبيق.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplicationButAnErrorOccurredWhileLoadingIt" = "يوجد بالفعل مفتاح مرور لهذا التطبيق ولكن حدث خطأ أثناء تحميله.";
@@ -1195,8 +1193,6 @@
 "PasswordLastUpdated" = "Password last updated: %1$@";
 "DecryptionError" = "خطأ فك التشفير";
 "BitwardenCouldNotDecryptThisVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt this vault item. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
-"BitwardenCouldNotDecryptOneVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt 1 vault item. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
-"BitwardenCouldNotDecryptXVaultItemsDescriptionLong" = "Bitwarden could not decrypt %1$@ vault items. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.";
 "CopyErrorReport" = "Copy error report";
 "ErrorCannotDecrypt" = "[error: cannot decrypt]";
 "AccountName" = "اسم الحساب";

@@ -2,6 +2,31 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
   <dict>
+    <!-- An error report if there are issues decrypting vault items. -->
+    <key>BitwardenCouldNotDecryptXVaultItemsDescriptionLong</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@vaultitems@. Copy and share this error report with customer success to avoid additional data loss.</string>
+      <key>vaultitems</key>
+      <dict>
+        <key>zero</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault item</string>
+        <key>two</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+        <key>few</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+        <key>many</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+        <key>other</key>
+        <string>Bitwarden could not decrypt %d vault items</string>
+      </dict>
+    </dict>
     <!-- A number of days, used in menu selections. For example, the number of days to keep a send before deletion. -->
     <key>XDays</key>
     <dict>
@@ -27,6 +52,56 @@
         <string>%d days</string>
       </dict>
     </dict>
+    <!-- A number of items, used in headers' voiceover to indicate how many items are in a section. -->
+    <key>XItems</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@items@</string>
+      <key>items</key>
+      <dict>
+        <key>zero</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>%d item</string>
+        <key>two</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>few</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>many</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>other</key>
+        <string>%d items</string>
+      </dict>
+    </dict>
+    <!-- Message indicating a number of items were successfully imported in the Credential Exchange flow. -->
+    <key>XItemsSuccessfullyImported</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+      <string>%#@items@ successfully imported</string>
+      <key>items</key>
+      <dict>
+        <key>zero</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+        <string>NSStringPluralRuleType</string>
+        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+        <string>d</string>
+        <key>one</key>
+        <string>%d item</string>
+        <key>two</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>few</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>many</key>
+        <string>%d items</string>
+        <key>other</key>
+        <string>%d items</string>
+      </dict>
+    </dict>
     <!-- A number of hours, used in menu selections. For example, how long to log events in the flight recorder. -->
     <key>XHours</key>
     <dict>

@@ -1080,7 +1080,6 @@
 "ImportingEllipsis" = "Daxilə köçürülür...";
 "AreYouSureYouWantToCancelTheImportProcessQuestionMark" = "Daxilə köçürmə prosesini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?";
 "ImportFailed" = "Daxilə köçürmə uğursuz oldu";
-"ItemsSuccessfullyImported" = "%1$@ element uğurla daxilə köçürüldü";
 "ThereWasAnIssueImportingAllOfYourPasswordsNoDataWasDeleted" = "Bütün parollarınızı daxilə köçürərkən problem baş verdi.\n\nHeç bir veri silinmədi.";
 "RetryImport" = "Yenidən daxilə köçürməyə çalış";
 "ShowVault" = "Seyfi göstər";
@@ -1102,7 +1101,6 @@
 "SendNameRequired" = "Send adı (tələb olunur)";
 "CheckPasswordForDataBreaches" = "Veri pozuntularına qarşı parolları yoxla";
 "PrivateNote" = "Özəl not";
-"XItems" = "%1$@ element";
 "CannotDeleteUserSoleOwnerDescriptionLong" = "Bu istifadəçi silinə bilmir, çünki ən azı bir təşkilatın tək sahibidir. Lütfən bu təşkilatları silin və ya başqa bir istifadəçini yüksəldin.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplication" = "Bu tətbiq üçün bir keçid açarı artıq mövcuddur.";
 "APasskeyAlreadyExistsForThisApplicationButAnErrorOccurredWhileLoadingIt" = "Bu tətbiq üçün bir keçid açarı artıq mövcuddur, ancaq yüklənərkən bir xəta baş verdi.";
@@ -1194,8 +1192,6 @@
 "PasswordLastUpdated" = "Son parol güncəlləməsi: %1$@";
 "DecryptionError" = "Şifrə açma xətası";
 "BitwardenCouldNotDecryptThisVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden, bu seyf elementinin şifrəsini aça bilmədi. Əlavə veri itkisini önləmək üçün bu xəta hesabatını kopyalayıb müştəri dəstəyi ilə paylaşın.";
-"BitwardenCouldNotDecryptOneVaultItemDescriptionLong" = "Bitwarden, 1 seyf elementinin şifrəsini aça bilmədi. Əlavə veri itkisini önləmək üçün bu xəta hesabatını kopyalayıb müştəri dəstəyi ilə paylaşın.";
-"BitwardenCouldNotDecryptXVaultItemsDescriptionLong" = "Bitwarden, %1$@ seyf elementinin şifrəsini aça bilmədi. Əlavə veri itkisini önləmək üçün bu xəta hesabatını kopyalayıb müştəri dəstəyi ilə paylaşın.";
 "CopyErrorReport" = "Xəta hesabatını kopyala";
 "ErrorCannotDecrypt" = "[xəta: şifrə açıla bilmir]";
 "AccountName" = "Hesab adı";