[BRE-1851] Update the Crowdin API token

[vgrassia]

🎟️ Tracking

• BRE-1851

📔 Objective

This PR updates the location of the Crowdin API token.

[vvolkgang]

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

This PR relocates the Crowdin API token from the bitwarden-ci Azure Key Vault to the gh-ios Key Vault for both crowdin-pull.yml and crowdin-push.yml. In crowdin-pull.yml, an additional retrieve-secrets-crowdin step is introduced so the GPG private key and passphrase continue to be pulled from bitwarden-ci while the Crowdin token is fetched from gh-ios. Secret-name casing (CROWDIN-API-TOKEN) and key vault naming (gh-ios) are consistent with the convention used elsewhere in the workflow (BW-GHAPP-ID, BW-GHAPP-KEY from gh-org-bitwarden), and all env var references in the crowdin/github-action invocations correctly point at their respective step outputs.

Code Review Details

No findings.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.12%. Comparing base (b54624f) to head (54b5e48).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2600      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.21%   86.12%   -1.09%     
==========================================
  Files        1895     2120     +225     
  Lines      167767   182352   +14585     
==========================================
+ Hits       146313   157050   +10737     
- Misses      21454    25302    +3848     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.