[bre-1909] cleanup migrated workflows

[aj-bw]

🎟️ Tracking

bre-1909

📔 Objective

delete 3 migrated workflows. remove unused fastlane lane as that logic was rewritten to use alttool instead

📸 Screenshots

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

CI/infrastructure cleanup removing three migrated GitHub Actions workflows (publish-github-release-bwa.yml, publish-github-release-bwpm.yml, publish-store.yml), the upload_build Fastlane lane, and its supporting APPLE_ID_MAP constant. Verified there are no remaining references to any of the deleted workflows, the lane, or the constant in the repository, and that xcrun altool is now invoked directly from _build-any.yml (replacing the old fastlane indirection). The replacement github-release.yml workflow is in place. No application code is affected.

Code Review Details

No findings.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.31%. Comparing base (2f7b45e) to head (5f05ec2).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2640      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.35%   86.31%   -1.04%     
==========================================
  Files        1917     2141     +224     
  Lines      171067   185558   +14491     
==========================================
+ Hits       149438   160170   +10732     
- Misses      21629    25388    +3759     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.