Fix relationships from fields which are template aliases

[bkryza]

Currently, there is bug which causes relationships from fields which are template aliases with dependent template parameters to be not resolved into proper template parameter names but instead type-parameter-X-Y