Use Forum ID for config matches, instead of breadcrumbs

Use the forum ID when needed in config, rather than attempting to match breadcrumbs of the forums threads. The Forum ID can be obtained from the <html> element under `data-container-key`.

```js
document.getElementById("XF").dataset.containerKey.replace("node-", "")
```