ci: fix pull-requests permission for jacoco-report coverage comments

[Copilot]

The Pester (ubuntu-latest) job was failing with HttpError: Resource not accessible by integration because madrapps/jacoco-report posts coverage comments via the Issues Comments API, which requires pull-requests: write — a permission missing from the test job.

Change

• Added pull-requests: write to the test job's permissions block in ci.yml

permissions:
  contents: read
  actions: write
  checks: write
  pull-requests: write  # required by madrapps/jacoco-report to post PR comments

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes a CI workflow permission issue where the Pester test job was failing with HttpError: Resource not accessible by integration when the madrapps/jacoco-report action attempted to post coverage comments to pull requests.

Changes:

• Added pull-requests: write permission to the test job in the CI workflow to enable the jacoco-report action to post PR comments via the GitHub Issues API

[github-actions]

Code Coverage Report

Overall Project	72.19%	🍏

There is no coverage information present for the Files changed